День испанского языка и культуры – Dia de Hispanidad – является в Испании национальным праздником и выходным днем. Но мало кто знает, что его отмечают и в нашем городе. Правда, делает это небольшое сообщество людей, владеющих испанским языком или изучающих его. Об этом нам рассказала преподаватель испанского языка ангарского лицея №1 Татьяна Оленникова.
Ученики Татьяны Николаевны нередко участвуют в празднике, посвященном Дню испанского языка и культуры, который проводится в Иркутском государственном лингвистическом университете. Там он проходит на высоком художественном уровне, часто – как, кстати, и в этом году – с участием испанских студентов. С инязом у ангарского лицея хорошие связи. С некоторых пор в ИГЛУ практикуется получение студентами, изучающими испанский язык, «двойного» диплома – российского и европейского образца. Они имеют возможность два курса из пяти обучаться в Испании. Из четырех отправленных по этой программе за границу студентов трое – выпускники Татьяны Оленниковой.
В этом году в ИГЛУ без экзаменов поступила еще одна ученица Татьяны Оленниковой Ирина Старёва – победительница Всероссийской Байкальской олимпиады по испанскому языку. Она же сдавала свой любимый предмет – испанский язык – в форме единого государственного экзамена. Единственная в городе и в области. Одна среди всех российских школьников сдававшая второй язык и сделавшая это достаточно успешно, лучше, чем многие, кто проходил итоговую аттестацию по английскому в качестве основного иностранного языка, – на 79 баллов!
Лицей №1 всегда славился обилием изучаемых здесь языков. «Испанцы» поступают отсюда в иняз каждый год. Но были годы, когда, по словам Татьяны Оленниковой, целые группы в ИГЛУ (а это 10 человек) состояли лишь из ее учеников. Теперь это, к сожалению, в прошлом. Количество учебных часов, отведенных в учебном плане на вторые иностранные языки, неуклонно сокращается, хотя среди лицеистов они по-прежнему востребованы – и в первую очередь испанский. Это усугубляется тем, что по новым правилам статус лицея предполагает преобладание среди изучаемых в нем дисциплин технических. А это значит, что основным и ведущим (а возможно, и единственным) здесь станет английский язык. Таков социальный заказ.
Между тем в Европе теперь в порядке вещей владение двумя-тремя иностранными языками. Причем испанский остается самым распространенным из всех европейских языков, это второй по востребованности язык межнационального общения: на нем говорят жители 21 страны – 450 миллионов человек. Больше, чем на английском. Ожидается, что к 2050 году эта цифра достигнет 500 миллионов. Татьяна Николаевна шутя предупреждает своих учеников: изучив этот язык, они получат уникальную возможность, путешествуя по миру в течение 20 лет и посещая каждый год по одной стране, разговаривать с местным населением только на испанском языке.
Кстати, один из ее бывших учеников Николай Константинов, живущий сейчас в Москве и работающий в банковской сфере, задумал претворить эту шутку в жизнь. За три года он посетил 6 испаноговорящих стран и останавливаться на достигнутом не собирается. Он опровергает и стереотип, согласно которому россияне за рубежом являются самыми не говорящими на иностранных языках.
В европейской части России испанский язык пользуется гораздо большим уважением, чем в нашем регионе. И вообще, здесь близки к европейской точке зрения на языки. Если прежде в анкете при приеме на работу нужно было указывать степень владения иностранным языком: «читаю и перевожу со словарем», «читаю и могу объясняться», «владею свободно», – то сегодня вопрос звучит по-деловому коротко: «Какими языками владеете?» Предугадать, в какой момент жизни тебе пригодится изучавшийся когда-то или изучаемый сегодня второй (или третий) язык, невозможно. Но в одном Татьяна Николаевна убеждена твердо – пригодится он обязательно!
Лицей №1 на сегодня является единственным в городе образовательным учреждением, где можно изучать испанский язык. Правда, возрождается эта дисциплина и в школе №27: буквально накануне ученикам объявили о возможности ее изучения – но только в качестве факультатива, который будет вести Константин Селичев.
Для самой Татьяны Оленниковой испанский язык стал образом жизни. В Испанию она ездила 24 раза, 14 раз возила туда своих учеников. В этой стране она училась в трех университетах, трижды становилась стипендиатом министерства образования Испании. Сейчас сотрудничает с муниципалитетом города Сан-Себастьян. И несмотря на сокращение часов, которые можно посвящать теперь ее любимому предмету, она считает, что заниматься им стоит даже ради одного ученика, которого удалось увлечь этим прекрасным, мелодичным, певучим языком, в котором затеплилась искра любви к богатой испанской культуре.